三菩提偈（Sambuddhe）
三菩提偈（Sambuddhe），礼敬过去数百万尊佛陀的念诵文，附巴利念诵文与逐偈翻译阐释——汇集诸佛佛德的全部威力护佑念诵者，于念诵护卫经之前。
三菩提偈（Sambuddhe，意为"诸位正等正觉佛"）是赞颂并礼敬过去数量浩瀚、多达数百万尊佛陀的偈颂，编为 3 偈，以倍增的方式逐层递增，以汇集诸佛佛德的全部威力，作为念诵护卫经的推动之力，并摧毁一切灾厄与危难。
在七部护卫经（Chet Tamnan）的念诵中，三菩提偈是进入主要经典之前所诵的赞颂偈。此偈的核心在于迎请"过去数百万尊佛陀的威力"，于念诵者周身结成护佑之甲——一如胜利护身偈（Chinabanchon）第二偈迎请二十八佛安于头顶，而此处则扩展至数百万之数。
本页阅读指南
上方是供连续念诵的完整念诵文（附复制按钮）；下方是逐偈的翻译与阐释，从第一偈直到第三偈。每偈结构相同，仅所礼敬的佛陀数目不同，以倍增的方式逐层递增。
完整念诵文
三偈连续念诵，将佛陀数目由约 500,000 尊递增至 1,000,000 尊，再至 2,000,000 尊——可直接连贯诵念。
สัมพุทเธ อัฏฐะวีสัญจะ ทวาทะสัญจะ สะหัสสะเก ปัญจะสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ สัมพุทเธ ปัญจะปัญญาสัญจะ จะตุวีสะติสะหัสสะเก ทะสะสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ สัมพุทเธ นะวุตตะระสะเต อัฏฐะจัตตาฬีสะสะหัสสะเก วีสะติสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
翻译与阐释
以下是逐偈的翻译与阐释。每偈的巴利原文均附有复制按钮。三偈结构相同——"计数并礼敬三宝 → 祈愿一切灾厄与危难悉皆摧毁"——仅所礼敬的佛陀数目不同，以倍增的方式逐层递增。
第一偈 — 礼敬约 500,000 尊佛
สัมพุทเธ อัฏฐะวีสัญจะ ทวาทะสัญจะ สะหัสสะเก ปัญจะสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
我以头顶礼敬二十八尊正等正觉佛、12,000 尊佛、以及 500,000 尊佛（合计约 512,028 尊）；并以恭敬之心礼敬彼等诸佛之法与僧。以此礼敬之威力，愿一切灾厄悉皆摧毁，无量危难亦悉皆摧毁，尽无余存。
第一偈奠定全偈的根基，即列出过去诸佛之数目并礼敬三宝，然后祈请迎其威力以护佑。此偈分为 2 段。
1. 计数与礼敬之段 — "Sambuddhe〔数目〕namāmi sirasā ahaṃ / tesaṃ dhammañca saṅghañca ādarena namāmihaṃ"：列出诸佛之数目，继而亦礼敬彼等诸佛之法与僧，圆满三宝之全，而非仅礼敬诸佛。
2. 祈愿之段 — "Namakārānubhāvena hantvā sabbe upaddave / anekā antarāyāpi vinassantu asesato"：以礼敬之威力摧毁灾厄（upaddava，障碍、险难）及一切危难，"尽无余存"（asesato）。
数字 28（aṭṭhavīsañca）在此偈中并非随意之数——乃指过去诸劫中名号见于记载的二十八佛，载于佛种姓经（Buddhavaṃsa），自 Taṇhaṅkara、Medhaṅkara、Saraṇaṅkara、Dīpaṅkara 一路而下，直至 Kassapa 与 Gotama（现世之佛）——正是胜利护身偈第二偈所迎请的同一组佛。
祈愿之段中的两个关键词为 upaddava（灾厄），指骤然而至之险难，如重病、意外、恶兆；及 antarāyā（危难），指阻碍善道之物，如魔障碍修行——故此偈祈求护佑周全，兼及身之难与心之难。
第二偈 — 倍增至约 1,000,000 尊佛
สัมพุทเธ ปัญจะปัญญาสัญจะ จะตุวีสะติสะหัสสะเก ทะสะสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
我以头顶礼敬五十五尊正等正觉佛、24,000 尊佛、以及 1,000,000 尊佛（合计约 1,024,055 尊）；并以恭敬之心礼敬彼等诸佛之法与僧。以此礼敬之威力，愿一切灾厄悉皆摧毁，无量危难亦悉皆摧毁，尽无余存。
第二偈的礼敬之段与祈愿之段，与第一偈完全相同，仅佛陀数目以倍增的方式递增，由约 500,000 尊（第一偈）增至约 1,000,000 尊。
此倍增递增之计数，正是三菩提偈的关键机理，映现"积累礼敬之波罗蜜"之义——愈是忆念、礼敬更多之佛，便愈依次积累诸佛佛德之威力。
第三偈 — 倍增至约 2,000,000 尊佛
สัมพุทเธ นะวุตตะระสะเต อัฏฐะจัตตาฬีสะสะหัสสะเก วีสะติสะตะสะหัสสานิ นะมามิ สิระสา อะหัง เตสัง ธัมมัญจะ สังฆัญจะ อาทะเรนะ นะมามิหัง นะมะการานุภาเวนะ หันตวา สัพเพ อุปัททะเว อะเนกา อันตะรายาปิ วินัสสันตุ อะเสสะโต ฯ
我以头顶礼敬一百零九尊正等正觉佛、48,000 尊佛、以及 2,000,000 尊佛（合计约 2,048,109 尊）；并以恭敬之心礼敬彼等诸佛之法与僧。以此礼敬之威力，愿一切灾厄悉皆摧毁，无量危难亦悉皆摧毁，尽无余存。
末偈将佛陀数目递增至全偈之顶点，即约 2,000,000 尊佛（由第二偈倍增而来）。诵毕三偈，念诵者便迎请了过去数百万尊佛陀合聚之威力，连同彼等诸佛之法与僧，于周身结成护佑之甲。
因此，三菩提偈即是以过去数百万尊佛陀之威力为墙，于念诵者周身防护，然后再依次序念诵其后的主要经典。
附录 — 三菩提偈的结构
三菩提偈全 3 偈结构相同，仅佛陀数目以倍增的方式递增，如下：
第一偈：28 + 12,000 + 500,000 ≈ 500,000 尊佛
第二偈：55 + 24,000 + 1,000,000 ≈ 1,000,000 尊佛（第一偈之倍增）
第三偈：109 + 48,000 + 2,000,000 ≈ 2,000,000 尊佛（第二偈之倍增）
每偈恒由 2 段构成：计数与礼敬之段（列出佛陀数目 ＋ 亦礼敬彼等诸佛之法与僧，圆满三宝）与祈愿之段（以礼敬之威力祈求摧毁灾厄与危难，尽无余存）。
附注
三菩提偈是"七部护卫经"（Chet Tamnan）之一，常于进入主要经典之前的赞颂偈中念诵 · 此偈的独到之处，在于以倍增的方式递计诸佛之数，汇集浩瀚佛德之威力以护佑念诵者。