Paṇāma Gāthā — 敬礼偈与总目
《法之训》· 2 首偈颂附译文与释义
1. 开典偈
วนฺทิตฺวา รตนํ เสฏฺฐํ นิสฺสาย ปุพฺพเก ครุํ นีติธมฺมํ ปวกฺขามิ สพฺพโลกสุขาวหํ ฯ
我敬礼至上之宝（三宝），并依止往昔的师长，从而宣说这部为普世众生带来安乐的法之训（nīti-dhamma）。
这是遵循古代先贤惯例的"开篇致辞"——在着手大事之前，先立心敬礼至高之物，以求吉祥与成就。
作者在动笔之前，先揭示两种依止之处：（1）至上之宝——此处"ratanaṃ"作单数总摄之词，指佛、法、僧三宝；（2）往昔的师长（pubbake garuṃ），即最初汇集并传承这些训诫格言的先辈祖师。所谓"依止"他们，意谓此书并非凭空杜撰，而是承接有据可考的旧典。
典籍之名法之训（Dhamma Nīti），源自 dhamma（法，即真理与正道之则）与 nīti（规范，应行之则），合译即"法则之训"或"依于法的行为准则"。作者更明确点出其宗旨 sabbalokasukhāvahaṃ——为普天下众生带来安乐，不分阶层与男女老幼。
2–3. 目录（法目总纲）
อาจริโย จ สิปฺปญฺจ ปญฺญา สุตํ กถา ธนํ เทโส จ นิสฺสโย มิตฺตํ ทุชฺชโน สุชโน พลํ อิตฺถี ปุตฺโต จ ทาโส จ ฆราวาโส กตากโต ญาตพฺโพ จ อลงฺกาโร ราชธมฺโมปเสวโก ทุกาทิมิสฺสโก เจว ปกิณฺณโก ติ มาติกา ฯ
师长一、技艺（学问）一、智慧一、多闻（听闻研习）一、言语一、财富一、邦国一、可依止者一、朋友一、恶人一、善人一、力量一、女人一、儿子一、仆役一、居家一、当作与不当作之事一、应知之事一、装饰一、王法一、侍从群臣一、以对偶为首的杂类一、以及零散杂项一，此即本典之目录（mātikā）。
开篇这三首偈（含开典偈）乃汇编者兼译者自撰之处，并非原有的格言本身，用意在于预先铺陈全书的架构。
mātikā 一词按字义为"母本"（matrix），此处则指"目录"或纲目清单。先于卷首列出条目，再逐一展开为各章，这是受梵语箴言文学（subhāsita）影响的体例，巴利典籍沿用之。
此处所列条目系统地涵盖人生的方方面面：从授业者（师长），到智慧工具（学问、智慧、多闻、言语），到物质与社会地位（财富、邦国、依止、朋友），到辨别人物（恶人、善人），再到家庭与国家中的角色（女人、儿子、仆役、居家、王法、侍从），末以杂类收尾。读者由此在深入细节之前，先得全书的整体图景。