อภัยปริตร
บทสวดอภัยปริตร (ปริตรขจัดภัยและลางร้าย) ฉบับบาลีพร้อมคำแปลและขยายความ — ขจัดนิมิตร้าย อวมงคล เสียงนกร้าย ดาวเคราะห์ร้าย และฝันร้าย ด้วยพุทธานุภาพ ธัมมานุภาพ และสังฆานุภาพ กล่าวซ้ำ ๓ ครั้ง
อภัยปริตรเป็นบทสั้นที่ทรงพลัง — สวดเพื่อขจัด นิมิตร้าย อวมงคล เสียงนกที่ไม่น่าใคร่ ดาวเคราะห์ร้าย ฝันร้าย ด้วยอำนาจของพระรัตนตรัย โดยกล่าวซ้ำคำอธิษฐานเดียวกัน ๓ ครั้ง เปลี่ยน "เครื่องมือ" เป็นพุทธานุภาพ ธัมมานุภาพ และสังฆานุภาพ
เป็นบทที่สั้นที่สุดในชุด ๗ ตำนาน จึงเหมาะสำหรับการสวดในชีวิตประจำวัน — นิยมสวดเมื่อตื่นจากฝันร้าย เริ่มต้นวัน หรือก่อนเดินทางเพื่อความสวัสดี
วิธีอ่านหน้านี้
ด้านบนคือบทสวดเต็มสำหรับสาธยายต่อเนื่อง (กดปุ่มคัดลอกได้) ส่วนด้านล่างเป็นคำแปลและคำขยายความ ทั้ง ๓ คาถามีความเดียวกัน ต่างเพียงอานุภาพที่อ้าง (พุทธ/ธรรม/สงฆ์)
บทสวดเต็ม (สำหรับสาธยาย)
บทสวดต่อเนื่องทั้ง ๓ คาถา กล่าวคำอธิษฐานขจัดลางร้ายเดียวกัน ๓ ครั้ง เปลี่ยนอานุภาพจากพระพุทธ เป็นพระธรรม และพระสงฆ์ ใช้สวดต่อเนื่องได้ทันที
ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง พุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง ธัมมานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง สังฆานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ
คำแปลและขยายความ
ต่อไปนี้คือคำแปลและคำอธิบายความหมาย บาลีต้นฉบับมีปุ่มคัดลอกในตัว ทั้ง ๓ คาถามีความเดียวกัน คือขอให้ลางร้าย ๕ อย่างพินาศไป ต่างเพียงอานุภาพที่อ้าง
บทสวด — ขจัดลางร้ายด้วยอานุภาพพระรัตนตรัย
ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง พุทธานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง ธัมมานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท ปาปัคคะโห ทุสสุปินัง อะกันตัง สังฆานุภาเวนะ วินาสะเมนตุ ฯ
(คาถาที่ ๑) นิมิตร้าย ๑ อวมงคล ๑ เสียงนกที่ไม่น่าใคร่ ๑ ดาวเคราะห์ร้าย ๑ ฝันร้ายอันไม่น่าปรารถนา ๑ ใด ๆ ที่มี — ขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้า (คาถาที่ ๒) ... (ความเดียวกัน) ... ขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม (คาถาที่ ๓) ... (ความเดียวกัน) ... ขอสิ่งเหล่านั้นจงพินาศไปด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์
อภัยปริตรเป็นบทสั้นแต่ทรงพลัง — สวดเพื่อ "ขจัดภัยที่มองไม่เห็น" โดยเฉพาะ ๕ อย่างที่คนโบราณกลัวมาก
ทุนนิมิตตัง (ลางร้าย) — เห็นนิมิตที่ไม่ดี เช่น ตื่นมาเห็นของแตก พบสัตว์ตาย
อะวะมังคะลัง (อวมงคล) — สิ่งไม่เป็นมงคลทุกประเภท เช่น เสียงร้องครวญในบ้านยามค่ำ
อะมะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท (เสียงนกที่ไม่น่าใคร่) — ตามคติโบราณ เสียงนกบางชนิดในเวลาไม่เหมาะสม (เช่น เสียงนกฮูกในเรือน เสียงกาในยามเช้า) ถือเป็นลางร้าย
ปาปัคคะโห (ดาวเคราะห์ร้าย) — เคราะห์กรรมที่เกิดจากตำแหน่งดาวร้ายในจักรราศี — เป็นความเชื่อในโหราศาสตร์โบราณ
ทุสสุปินัง อะกันตัง (ฝันร้ายที่ไม่น่าปรารถนา) — ฝันลางร้ายที่ทำให้ใจไม่สบาย
กลวิธีของบทนี้ คือการกล่าวซ้ำคำอธิษฐานเดียวกัน ๓ ครั้ง โดยเปลี่ยน "เครื่องมือ" ในแต่ละครั้ง
ครั้งที่ ๑ — พุทธานุภาพ (เดชของพระพุทธเจ้า)
ครั้งที่ ๒ — ธัมมานุภาพ (เดชของพระธรรม)
ครั้งที่ ๓ — สังฆานุภาพ (เดชของพระสงฆ์)
การกล่าวซ้ำ ๓ ครั้งโดยใช้พลังของพระรัตนตรัยแต่ละองค์ มีนัยทาง "ตอกย้ำเจตนา + รวมเดชครบ ๓ องค์" — เป็นโครงสร้างเดียวกับชยปริตรที่จะตามมาในท้ายเล่ม (ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง × ๓ ครั้ง)
นัยทางปฏิบัติ บทอภัยปริตรนี้นิยมสวดเมื่อ
ตื่นจากฝันร้าย — เพื่อขจัดผลของฝัน
เริ่มต้นวัน — เพื่อปัดเป่าลางร้ายที่อาจมา
ก่อนเดินทาง — เพื่อความสวัสดี
หมายเหตุ
อภัยปริตรเป็นบทที่สั้นที่สุดในชุด ๗ ตำนาน จึงเหมาะสำหรับการสวดในชีวิตประจำวัน · จุดเด่นของบทนี้คือการกล่าวซ้ำ ๓ ครั้งโดยอ้างพุทธานุภาพ ธัมมานุภาพ และสังฆานุภาพ เพื่อขจัดลางร้ายให้พินาศ